"Nice to meet you vs Nice to see y'all": Penjelasan  Dalam Bahasa Inggris Lengkap

Perbedaan "Nice to meet you vs Nice to see you" Dalam Bahasa Inggris Lengkap
Perbedaan "Dainty to meet y'all vs Prissy to see you" Dalam Bahasa Inggris Lengkap

Dalam bahasa inggris, kita pasti sering mendengar kata nice to run across you dan nice to see you, namun apakah sahabat KBI sudah paham arti dari masing-masing nya? meskipun memiliki bentuk yang hampir sama, namun penggunaan keduanya jelas berbeda, oleh sebab itu disini admin akan menjelaskan perbedaan nya kepada sahabat KBI semua, langsung kita simak saja ya 🙂

NICE TO Run across Y'all

Kata yang mendasari kalimat ini adalah 'run across'. Meet merupakan bentuk verb atau kata kerja dalam bahasa inggis, arti dari meet sendiri adalah bertemu. Disini yang dimaksud bertemu adalah bertemu dalam kali pertama dan belum pernah bertemu sebelumnya.

Sahabat KBI dapat membayangkan jika sahabat KBI memiliki sahabat pena yang merada di luar negri, kemudian sahabat KBI ingin bertemu dengan nya untuk pertama kali, maka kata yang sahabat KBI ucapkan kepada teman tersebut adalah 'nice to meet you' bukan 'nice to see yous'. Berikut ini contoh kalimatnya dalam bahasa inggris.

Example :

A : I am tom, I come from Commonwealth of australia (aku adalah Tom, aku datang dari Australia)

B : I am clara, I come up from Republic of indonesia (Aku clara, aku berasal dari Republic of indonesia)

A : will you come to australia with me? (maukah kamu datang ke australia bersama ku?)

B : of course (tentu saja)

A : Squeamish to encounter you clara (senang bertemu dengan mu clara)

B : Nice to meet yous too Tom (senang bertemu dengan mu juga Tom)

NICE TO SEE You lot

Dainty to come across y'all merupakan bentuk kalimat yang juga memiliki fungsi yang sama dengan nice to run into yous, namun dasar pada kalimat ini adalah see dan bukan meet. Disini yang dimaksud dengan encounter adalah melihat sesuatu atau bertemu seseorang bukan untuk pertama kalinya karena sudah pernah bertemu sebelumnya.

Pada kalimat ini contohnya yaitu ketika sahabat KBI akan bertemu dengan sahabat KBI yang berasal dari sekolah yang sama dulunya, nah pada percakapan ini kita menggunakan kata overnice to see you dan bukan overnice to encounter y'all, Berikut ini contoh percakapan nya dalam bahasa inggris.

Example :

A : Hai gus! long time no run into (Hai gus! lma tidak bertemu)

B : Hai na! I miss you (Hai na! aku merindukan mu)

A : where practise you alive at present? (dimana kamu tinggal sekarang?)

B : I live in Jakarta, how bout y'all? (aku tinggal di Djakarta, bagaimana dengan mu?)

A : I live in Bandung (aku tinggal di bandung)

B : overnice to see you (senang bisa melihat mu)

A : nice to meet you likewise (senang bisa melihat mu juga)

semoga bermnfaat ya sahabat KBI 🙂